Out of Her Mouth

Three extraordinary cantatas by Élisabeth Jaquet de la Guerre, in bold new translations by Toria Banks, staged for the first time in the UK in partnership with Dunedin Consort and Hera

Élisabeth Jacquet de la Guerre’s biblical cantatas are extraordinary historical jewels. Mahogany Opera worked in partnership with Dunedin Consort and Hera to bring them to UK stages for very first time, over 300 years after they were written. In 2023, we presented ‘Judith’, ‘Jacob & Rachel’ and ‘Susanne’: three stories about sex and power in encounters between men and women, in atmospheric, accessible settings across the UK.

Each cantata tells a story from the Old Testament, with recitative and 3 or 4 short arias. In each piece the singer, like all the best storytellers, moves between telling us a tale, and taking on the voice and perspective of the different characters: girls, women, husbands, fathers, Kings. Full of character, story and emotion, they are baroque operas but smaller, using only beguiling music and the skill of the performer to draw us in. They had never been presented by an opera company before, and we were delighted to develop them for the stage in new English translations by Toria Banks.

The cantatas were performed by a stellar cast - Carolyn Sampson, Anna Dennis and Alys Roberts, accompanied by the renowned players of the Dunedin Consort and directed by Mathilde López, Artistic Director of August 012. Mathilde, Alys and harpsichordist Katarzyna Kowalik were selected for this project through a highly competitive open call process, completing our exceptional team.

“A revelation…they’ve unearthed a treasure and argued the most powerful case imaginable that Jacquet de la Guerre’s work is no dry museum piece but a pulsing, vibrant slice of music drama…It’s only seven performers in a small space, but it never once feels miniature. Instead it’s raw storytelling and powerful drama, performed with gripping immediacy.”
Simon Thompson, The Times (⭐⭐⭐⭐⭐)
“...the three singers, all of them wonderfully agile and stylish, and dovetailing perfectly with the four-piece ensemble. It all makes a neat musical and dramatic package.”
Andrew Clements, The Guardian (⭐⭐⭐⭐)
“An endlessly rewarding, remarkable creation."
Adrian Ainsworth, Art Muse London
"A brilliant collaborative project by Mahogany Opera, Dunedin Consort and HERA… not only a highly enjoyable hour’s music and drama, but a strong contemporary feminist statement."
Barry Creasy, OMH

Online Screenings

15 December 2023 - 31 January 2024

12 July 2023

York Early Music Festival, York

9 July 2023

Spitalfields Music Festival, London

25 June 2023

Assembly Roxy, Edinburgh


24 June 2023

Platform, Glasgow


23 June 2023

Universal Hall, Findhorn

Anna Dennis
Alys Mererid Roberts
Carolyn Sampson
Katarzyna Kowalik
Dunedin Consort

Creative team
Mathilde Lopez director
Toria Banks translator / librettist
Will Monks designer
Chantal Short costume designer


Dunedin Consort is one of the world’s leading Baroque ensembles, recognised for its vivid and insightful performances and recordings. Its ambition is to allow listeners to hear early music afresh, and to couple an inquisitive approach to historical performance with a commitment to commissioning and performing new music. Under the direction of John Butt, the ensemble has earned two coveted Gramophone Awards, a BBC Music Magazine Award, and a Grammy nomination. In 2021 it was the recipient of the Royal Philharmonic Society Ensemble Award.

HERA shares music and stories you haven’t heard before, online and across the UK. Founded in 2018 by Toria Banks, Linda Hirst and Simone Ibbett-Brown, Hera celebrates women and gender-minoritised artists past and present, young and old in inclusive, accessible performances. Recent work includes Amble Skuse’s “astonishing” digital opera, ‘We Ask These Questions of Everybody’ (5*, The I). ​


  • Golsoncott logo
  • Fidelio logo
  • ACT with strap

We are most grateful for additional support from

Sophie & Hamish Forsyth

John Walton

and a donor who wishes to remain anonymous

If you would like to join our family of supporters, please email caroline@mahoganyopera.co.uk or visit the Support Our Work page for more details on how to support Mahogany Opera more generally.

Support Our Work

Mahogany Opera exists today because of the generosity of our supporters. People who help to create and to sustain and who bridge the gap between project funding and delivery costs.

Please consider joining us to help support and continue our work.

Keep Up To Date

We will treat your infor­ma­tion with respect. For more infor­ma­tion please check our Pri­va­cy Pol­i­cy. By click­ing Sub­scribe’ you agree that we may process your infor­ma­tion in accor­dance with these terms. You can change your mind at any time by click­ing the unsub­scribe link in the foot­er of any email you receive from us, or by con­tact­ing us enquiries@​mahoganyopera.​co.​uk.

Keep Up To Date

All fields are required